On Teaching and Teachering (repost)

I wrote this almost a year ago.  In my last post, I use the word "teachering". I thought I'd repost a portion of the blog when I first used the word.

From June 15, 2010:

***Judging from the bulk of lesson plans I see circulated and the general discourse about teaching (in Korea,) the less-experienced teachers seem to make the wrong decisions for what may seem like very practical (read, good) reasons. Teachers tend to decide that the requirements of the lessons and demands of the culture are so significant that they must insist students accept a classroom environment the teacher thinks will work best for them to meet curricula-determined goals. I disavow this practice. I guess this could be my reaction to useless lesson planning practices. After all, how long have teachers been composing plans based upon concrete goals that are met only after imposing a strict outline of timed classroom activities? It's stale; it ignores students.

A good lesson plan illustrates a teacher understands how to define an attainable goal. A good plan never addresses how and what students think about it. Moreover, detailed plans always determine how students should approach a lesson. Therefore, plans limit creative and critical discourse. Nowhere in these lesson plans are students visible. Students are unnecessary to its implementation, and they will be present when a lesson is discussed and assigned. They will be given a lesson. I know many teachers who can compose wonderful lesson plans who cannot teach, aren't interested in teaching. They are good plan implementers. And the students' grades are merely numeric representations of the quality of implementation. In fact, that's how both the US and Korean Republic see education. This is the prevailing theory of education: if students receive high test scores, then they are learning.

My Korean colleagues often sadly approach me and apologize because I have had to "lower my expectations" since coming to Samsung High School. When I first arrived, I thought this was because my Principal had read my CV to the teachers in a faculty meeting before introducing me. It was embarrassing. I'm proud of my work but I don't brag. And some teachers were intimidated. What was I doing here? They asked it; I asked it. But I have learned that they're thanking me for working hard and trying to be respectful. I'm not good with gratitude. I have a real problem seeing myself as good. And it's even harder for me to figure out how to return gratitude. I'm terrified of obligation and never quite get it right.  . . . When I first arrived, were it not for my experience, I would have been shocked to discover that it's close to impossible for me to properly complete my contracted tasks--that much of my work, in the traditional sense of teaching lessons, is pointless.

But I have learned to stay focused on the students. To love my students and not necessarily their work. And so, when I'm reminded how sad it is that I have to lower my expectations, I respond with a smile and say "No problem." What's the point of explaining that I find such apologies demeaning to the student body? It's not worth it. I know how my colleagues think about my most recent approach to developing lessons: they see my newest take on teaching students here as a lowering of expectations. It is decidedly not that at all.

The level of English in my working-class district is lower than you might expect. I have 2 or 3 out of 35 to 45 students, in 20 classes, who can listen to a question in English and answer using complete sentences or meaningful clauses and phrases. That's about 60 out of 600-700 students I regularly see. As a result, the first thing I ditched was the English-Only Classroom. For me, that was the easiest part of the environment to change.

Even before arriving in Korea, I wholeheartedly disagreed that enforcing English-only in classrooms encourages and supports the students. Now I can say without a doubt that it's merely wishful thinking to suggest a classroom can be English-Only. It's a ridiculously limiting conception of language as well, as if language were only spoken. The students are not thinking in English. No matter what they say or think, the English language is always already in context with Korean language and culture. We might as well use that to our benefit. English-Only classrooms in Korea are much more about making English teachers more comfortable. I hate classroom power trips. Thus, my classrooms are proudly bilingual.

I would suggest that newer teachers in Korea think about ways to assert themselves in the classroom. Co-teachers will attempt to dominate younger and inexperienced teachers. They'll attempt to police your classrooms. If you need help and are a brand new teacher in search of guidance, this might be a happy coincidence. On the other hand, many teachers have practical experience and will find that Korea's classroom culture is odd, possibly alienating. One of the first things to learn while teaching here is how to fairly and positively manage a Korean English classroom. It takes some work. But the conflicts that will arise and headaches that follow are worth the stress. If you're a good teacher, they will respect your different style. If the students dislike you and you can't teach, they're going to get rid of you as quickly as possible anyway. And I agree with them. Korean students shouldn't be the lab rats for Western teacher wannabes. (I don't mean to be overly cynical or rude to younger teachers, but using another culture's student population as a tool to explore your options back home is unethical to say the least. It's something a teacher wouldn't do.)

The second thing I have learned is how to see the classroom as my students do: a boring, uninspired series of lessons about how to properly answer multiple choice questions based on reading, listening and thinking about ideas in English. Korean English teachers handle this aspect of the job. It's a teacher-stands-in-front-of-the-class-and-tells-you-what-things-mean kind of situation. And Korean students are often much more accepting of receiving such lessons from a Korean than a foreigner. Korean education culture mandates this approach as necessary to teach the students how to prepare for their standardized tests. The advanced students take notes and passively listen and the students who are slightly behind sleep or daydream. The issue for me, as an NSET (Native Speaking English Teacher), is a matter of role: What is my role in the Korean high school classroom?

I've decided my role is to be the one consistent English-speaking presence necessary to acclimate students to the sounds and logic of the English language. By using English with them, I'm performing what it sounds like, how it acts, what it means, and when to use it. In addition, I am what it looks like. This role is in opposition to how most foreign teachers work. This is not to say that they aren't well-meaning teachers with strong lessons. But who are they kidding? I have seen videos of lessons about idioms that drive students mad with laughter. But a PowerPoint presentation with videos and an active classroom is still a lesson about an idiom that relies on a stupid comparison between Konglish and English usage of English language words. It's simply not teaching language. It's teaching jokes. At best, it could be referred to as "reaching an understanding" about a routine. And, in many cases, a teacher risks reinforcing bad habits and lazy routines.

Many NSETs attempt to improve on the Korean English teacher's work and talk about teaching as a competition between co-teachers. At times, they wish to correct the mistakes and to encourage more contemporary usage. Many of the lessons online are based on improving the language the students already know. I think this approach almost gets it right but the flaw is in the pedagogy. NSETs like to be The Expert English Person on Campus. They like to own the language. They complain about the mistakes Koreans permit in their lessons and textbooks. They like to correct cultural errors. They like to transmit Western cultural lessons via language lessons. And as a result of playing the leader, they often find themselves very much an outsider in their schools. They become English Language Informers--the tool in their schools to illustrate who knows English well and who doesn't: somebody who is approached only when the locals can't answer a language question without an expert's help. I want nothing to do with this role. It's a means to alienate myself from my students. In addition, I may be an English teacher, but I do not own the language.

All NSETs should meditate on this mantra: I know I am not in Korea to change Korea.

On the other hand, I love Korea. So, why is it not enough for me to simply be myself using the language and being a teacher being myself using the language? It really does boil down to being a teacher or being like a teacher. Am I teaching or teachering?

I do everything I can to work with students on improving classroom discourse to permit as much student participation as possible yet insist that we maintain a useful direction. After all, we must succeed at focused study with a purpose. In my classrooms, even when I'm evaluating the students, I try to encourage them to use the language they have already learned in order to practice it and become more familiar with it. I insist they attempt to speak in coherent sentences when possible.

You may think I have set the bar rather low. I'd disagree. I have renovated the English classroom. Once a week the students feel at ease when an English teacher walks into the room. At ease because I am the Native Speaker, not in spite of it. (Although my co-teachers often feel alienated in my classroom. Yet again, that's for another post.) This serves an important purpose. I'm the guy you can speak your lousy English with because I'm patient and kind and want you to succeed. I'm not here to inform you that you're incorrect. Quite the opposite, I'm the one who will tell you, "I understand." I'm not concerned with your ranking nor your grade. I'll insist you use English, but I'll support your attempt. In addition, I'll not cater to you nor insult your intelligence. I'm the teacher who knows you know the answer but can't figure out how to say it. We'll figure out a way to say it together. Consequently, I'm the teacher who will insist that English is only possible in conversation with others no matter how much the government and anal Westerners insist it's about correctness.

I'll give you an example. This month we're working on illustrating six themes from the film, Cloudy with a Chance of Meatballs. While some of my students are preparing to find jobs and begin a life of hard work, many students are working towards university life. So, it's important that they begin thinking critically about ideas they encounter in texts. They need to be able to generate reasonable statements about those ideas. They need to know how to use examples from texts to support their statements. And they need to improve their English speaking skills.

I don't have enough time with them to work on reading and discussing texts. I do have time to screen films. We watch a film; I hand out vocabulary. We discuss the language in the film and homework is to familiarize themselves with words and phrases that are new to them. I encourage them to use dictionaries but require their answers in class be in their own words. They aren't permitted to speak in dictionary-ese. The following week, groups have to stand and answer questions about the new words and phrases. We spend one week writing sentences about the meaning of familiar words from the narrative. I assign homework to group leaders who must organize their groups and get them to present a discussion about one of six themes. In their presentations the following week, they must use the language from our earlier vocabulary work. Again, I assign homework asking the students to draw an illustration of their group work about a theme. Their illustration must contain a slogan that captures the spirit of their chosen theme. I sneak a little practice on writing a summary into an art project. The following week, group leaders present their work and the class evaluates the presentations.

It sounds like difficult work, doesn't it? It is and it isn't. These are smart lessons that permit duplication. In other words, in any given school year, I can help the students develop comfort with new vocabulary and English language culture using a format that entertains them. The material in each lesson is new, yet it recalls prior work. The students can become comfortable with my teaching style and a classroom routine without me having to give up the complexity I think is necessary to actually promote learning. I have a lesson ideal and a general direction that maintains a focused and accurate purpose.

The most time-consuming part of the preparation is putting students into groups because I make sure the groups contain high-performers and low-performers, students who both know and don't know English. The students teach one another by listening to their group members discuss how to complete the work and other groups present their work. They become the experts. Students learn who to trust and ask one another for help. I encourage the groups to routinely give others the answers. I encourage students who know the answer that a person standing doesn't know to share their answer. Students know there is nothing wrong with hearing an answer and then repeating it. Of course, they must learn to hear the most correct answer. As a result, I have discovered a way to permit a noisy classroom.

It's much more complex and demanding than anything they're accustomed to as students of English, yet they enjoy it. The difference is that we work in groups and share our results and discuss our problems understanding the meaning of the English language in both Korean and English. The classroom becomes less about the assignment and a teacher's evaluation than it does about the discourse needed to address the questions at issue within each stage of the assignment. Moreover, the students are involved with evaluating their performance as the final lesson requires classes to discuss group performance.

Ultimately, I'm satisfied because this is a practice I'd use with Seoul's most privileged students. It's not something developed with my students in mind; it's something that works regardless of social class. The lessons permit useful participation from all kinds of students, and their participation is required to be in concert with their classmates' work. I'm engaging with them on what can be thought of as their terms. In other words, I'm not reinforcing the stupid ranking system where the best and brightest are rewarded as they shame their classmates who haven't scored as high on their tests. (This is a problem in US classrooms, too, where teachers use the smart kids to motivate the kids who aren't doing as well. It's demeaning. As far as I'm concerned, it's a kind of training for corporate life that should be banned from the classroom.)


I've been using a word lately to distinguish between useful and useless teaching practices. Teaching is always useful teaching. Teachering is when what you do in the classroom fulfills your obligations but does not necessarily have anything to do with your students. Teachering is always useless.

Testing, Testing

It's tricky. My students' English is below average for high school students in Seoul. The standard lies about their potential to use English. Many have as much English education as the high-performing students, but are not as good accessing it, using it. Their confidence, as a result, is rather low--lower than it should be.

In Korea, the poor kids at the lowest-ranked high schools do not feel smart, are not comfortable being treated as intelligent, are in no way what an American teacher would call entitled. In fact, their teachers talk about them as if they aren't capable of anything better. Their lack of confidence creates a difficult environment for English conversation in the classroom. I know at least 40-50% of the students in each class, around 300 students at my school, simply see no reason to try any longer. A good portion of those kids will not attend university.

I'm a teacher who respects a students' choice to not participate. I'm not happy about it, but I know it doesn't create a better classroom community, better discourse when ten of the thirty to forty students aren't interested and, quite frankly, need not be interested. The kids know more than anybody else that high school is not mandatory, university is for privileged Koreans, and they'd likely be better off doing something more productive with their time. The difference between conversation with and about students is strikingly different here. There's a pragmatism about the future in Korea that, though it may have been useful in the past, serves to paint a rather thick line of boundary between the privileged upper-class and everyone else. And my students are woefully attuned to it without protest.

This week and next, I'm conducting 750 or so two-minute conversation exams. I'm halfway through the first week and have seen almost a quarter of my students. It's tiring, a little boring, yet I find these tests an interesting commentary on the value of the work I plan and complete with the students leading up to our tests.
I'm working on two posts that I'll soon publish. Maybe I can complete them this evening. The first will explain the work I planned for my classes and illustrate  the expectations I had looking ahead to the tests. The second post will illustrate the test and discuss the results, student reception, and their apparent study habits. I'll try to offer an honest evaluation about the success of the lessons and exam. I try to be as self-critical as possible. It's too easy as the only English-speaking teacher on a campus of 1200 students, teachers and staff to become over critical to the point of pointless dwelling in shit.

I often feel unfocused, un-implemented, if you will, here. And it's natural to blame my colleagues, the rather rigid dogma of Korean culture, even the idealism in my pedagogical perspectives. Fact is, my presence here is an imposition on everyone, me too. I've had to come to terms that I'm over-qualified for this job and improperly placed. I was put at this school by request from a principal who wanted an experienced teacher for the school's first appointed Native Speaking English Teacher. I'd likely be much better used at one of the top-ranked schools where the kids could get much more out of me and my skills.

Yet, and it's a strong yet, I am over-joyed to be working at a school with kids Korea has more or less written off. I hate the rich with a passion, and since arriving in Korea, have grown more peaceful with my basic opposition to the upper classes. In the US, entitlement and privilege are often hidden because the middle classes delude themselves into believing they can one day gain elite status, and the poorest believe that hope is not futile. In Korea, the wealthiest people are assholes who flaunt their status as if they were born righteously privileged and any challenge to it is and will always be immoral and rude.  I hate wealthy Koreans; they are disgusting, mean, irritating, arrogant pricks.

In other words, I love my school and look forward to seeing the students each day.

And speaking of tests, here are my students.

Things Foreigners Do in Korea That They Aren't Aware They Do

Use KOREA and KOREAN as pejoratives.

It's a patronizing, paternalistic and lazy way to criticize and complain. Don't do it. You have a problem as a teacher? Don't address the issue vis a vis Korea. Why not take a stab at doing the critical work necessary to actually attempt to solve the problem?

Korea's full of haters; 50% of them are foreign teachers.

Useful Games: Modified Pictionary

If you are like me and teaching at a school where the students are at a lower level than they are expected to be, you might find yourself in the uncomfortable position of teaching lesson plans the students struggle to understand. Some days the lessons are too hard. And on others, the lessons are so incredibly basic you risk boring everyone.

Creating activities that reinforce the basic skills and vocabulary is a must in these situations because, like it or not, the students will be tested and the tests will be skewed to the standards and not to their level.

I teach at a high school that is losing its better students because of school choice. Many of the students who choose my high school are simply waiting for their parents to permit them to drop out or for the appropriate time to enter vocational schools. The students who are focused on study are middle performers--their grades were not competitive enough to get them into the best schools.

Korean students love games. So, I try to find two weeks before midterms and two weeks before finals to play games. When I first arrived, I shunned games because the games students and Korean teachers like transport them back to late elementary and early middle school. I felt games were being used to make my classroom fun for me. I'm a good teacher and am comfortable in the classroom, so I decided to experiment on more complex games that would insist that learning occur in order for students to participate yet would insist on the students' enjoyment as well.

I like to use games that reinforce the English lessons they receive from their EFL teachers. This is a type of learning that is ignored at my school. The drilling and memorization through repetition that Korean students of English participate in as a matter of daily life in the English language classroom does not serve the average students and completely ignores the struggling students. Moreover, the high-performing students may be so well-accustomed to the practice of recitation or repetition (my phrase) that they, too, may be excellent at responding correctly without really understanding what they are saying.

Modified Pictionary is a game that requires each student, regardless of English proficiency, to exercise skills in speaking, listening, and critical thinking. It requires abstract thinking as well. Yet, it's completely visual and Korean students are very much visual learners. It's also entertaining and has a good pace: two minutes a turn. In a 50 minute class, you can get each group to complete three turns.

I'll explain more about the game in additions to this post. I make my own word cards. I use words they are expected to know; the words are presented on cards in both English and Korean; difficult words present an image that describes the concept. My four, modified categories contain three parts of speech categories and an animal category. I let them make their own game pieces. I use the Pictionary game board, timer, and a 6-sided die. I make my own cards using notecards and laminate. I use groups with no more than 6 members. (The more members in a group, the more likely low-performing students will simply not play.)

I have to run to class. But I think this is a good subject for ESL teachers. What games do you use in the classroom and why? When I arrived students were accustomed to playing bingo, hangman, crossword puzzles, among other games that simply do not do much at all to reinforce English lessons. Well, any learning at all. In my opinion, those types of games permit teachers to opt out from creative solutions to finding entertaining methods to teach difficult students. I know I'm not the only NSET with a fun game or two up my sleeve that actually teaches, yet I'm aware that many teachers struggle to find entertaining but intellectual activities. Even if you think you're not the best teacher, finding a good game to play with your Korean students will help improve your relationship with them and their desire to learn in your presence and work with you. I had to really struggle to change my Korean co-teachers' minds about just how capable my students are, even the low-performers, of performing more complicated and challenging tasks. Honestly, I swore I'd never play another game of Bingo with high school students again.

If you want to, share your games with us. I've got to teach right now and will post more about my game later.

Halloween Class: the early talks

For some reason, my coteachers think permitting the kids to have a costume contest for Halloween is a bad idea.

More on this later. Too bad for them I got them to agree to let the students vote on it. What kids aren't going to want to work in groups making costumes, then judge each other to pick the best costumes for each class?

They'll love it.

Stay tuned for an mini-series of posts where I share with my readers how incredibly difficult it can be to create lessons at a Korean high school.