I wrote this almost a year ago. In my last post, I use the word "teachering". I thought I'd repost a portion of the blog when I first used the word.
From June 15, 2010:
***Judging from the bulk of lesson plans I see circulated and the general discourse about teaching (in Korea,) the less-experienced teachers seem to make the wrong decisions for what may seem like very practical (read, good) reasons. Teachers tend to decide that the requirements of the lessons and demands of the culture are so significant that they must insist students accept a classroom environment the teacher thinks will work best for them to meet curricula-determined goals. I disavow this practice. I guess this could be my reaction to useless lesson planning practices. After all, how long have teachers been composing plans based upon concrete goals that are met only after imposing a strict outline of timed classroom activities? It's stale; it ignores students.
A good lesson plan illustrates a teacher understands how to define an attainable goal. A good plan never addresses how and what students think about it. Moreover, detailed plans always determine how students should approach a lesson. Therefore, plans limit creative and critical discourse. Nowhere in these lesson plans are students visible. Students are unnecessary to its implementation, and they will be present when a lesson is discussed and assigned. They will be given a lesson. I know many teachers who can compose wonderful lesson plans who cannot teach, aren't interested in teaching. They are good plan implementers. And the students' grades are merely numeric representations of the quality of implementation. In fact, that's how both the US and Korean Republic see education. This is the prevailing theory of education: if students receive high test scores, then they are learning.
My Korean colleagues often sadly approach me and apologize because I have had to "lower my expectations" since coming to Samsung High School. When I first arrived, I thought this was because my Principal had read my CV to the teachers in a faculty meeting before introducing me. It was embarrassing. I'm proud of my work but I don't brag. And some teachers were intimidated. What was I doing here? They asked it; I asked it. But I have learned that they're thanking me for working hard and trying to be respectful. I'm not good with gratitude. I have a real problem seeing myself as good. And it's even harder for me to figure out how to return gratitude. I'm terrified of obligation and never quite get it right. . . . When I first arrived, were it not for my experience, I would have been shocked to discover that it's close to impossible for me to properly complete my contracted tasks--that much of my work, in the traditional sense of teaching lessons, is pointless.
But I have learned to stay focused on the students. To love my students and not necessarily their work. And so, when I'm reminded how sad it is that I have to lower my expectations, I respond with a smile and say "No problem." What's the point of explaining that I find such apologies demeaning to the student body? It's not worth it. I know how my colleagues think about my most recent approach to developing lessons: they see my newest take on teaching students here as a lowering of expectations. It is decidedly not that at all.
The level of English in my working-class district is lower than you might expect. I have 2 or 3 out of 35 to 45 students, in 20 classes, who can listen to a question in English and answer using complete sentences or meaningful clauses and phrases. That's about 60 out of 600-700 students I regularly see. As a result, the first thing I ditched was the English-Only Classroom. For me, that was the easiest part of the environment to change.
Even before arriving in Korea, I wholeheartedly disagreed that enforcing English-only in classrooms encourages and supports the students. Now I can say without a doubt that it's merely wishful thinking to suggest a classroom can be English-Only. It's a ridiculously limiting conception of language as well, as if language were only spoken. The students are not thinking in English. No matter what they say or think, the English language is always already in context with Korean language and culture. We might as well use that to our benefit. English-Only classrooms in Korea are much more about making English teachers more comfortable. I hate classroom power trips. Thus, my classrooms are proudly bilingual.
I would suggest that newer teachers in Korea think about ways to assert themselves in the classroom. Co-teachers will attempt to dominate younger and inexperienced teachers. They'll attempt to police your classrooms. If you need help and are a brand new teacher in search of guidance, this might be a happy coincidence. On the other hand, many teachers have practical experience and will find that Korea's classroom culture is odd, possibly alienating. One of the first things to learn while teaching here is how to fairly and positively manage a Korean English classroom. It takes some work. But the conflicts that will arise and headaches that follow are worth the stress. If you're a good teacher, they will respect your different style. If the students dislike you and you can't teach, they're going to get rid of you as quickly as possible anyway. And I agree with them. Korean students shouldn't be the lab rats for Western teacher wannabes. (I don't mean to be overly cynical or rude to younger teachers, but using another culture's student population as a tool to explore your options back home is unethical to say the least. It's something a teacher wouldn't do.)
The second thing I have learned is how to see the classroom as my students do: a boring, uninspired series of lessons about how to properly answer multiple choice questions based on reading, listening and thinking about ideas in English. Korean English teachers handle this aspect of the job. It's a teacher-stands-in-front-of-the-class-and-tells-you-what-things-mean kind of situation. And Korean students are often much more accepting of receiving such lessons from a Korean than a foreigner. Korean education culture mandates this approach as necessary to teach the students how to prepare for their standardized tests. The advanced students take notes and passively listen and the students who are slightly behind sleep or daydream. The issue for me, as an NSET (Native Speaking English Teacher), is a matter of role: What is my role in the Korean high school classroom?
I've decided my role is to be the one consistent English-speaking presence necessary to acclimate students to the sounds and logic of the English language. By using English with them, I'm performing what it sounds like, how it acts, what it means, and when to use it. In addition, I am what it looks like. This role is in opposition to how most foreign teachers work. This is not to say that they aren't well-meaning teachers with strong lessons. But who are they kidding? I have seen videos of lessons about idioms that drive students mad with laughter. But a PowerPoint presentation with videos and an active classroom is still a lesson about an idiom that relies on a stupid comparison between Konglish and English usage of English language words. It's simply not teaching language. It's teaching jokes. At best, it could be referred to as "reaching an understanding" about a routine. And, in many cases, a teacher risks reinforcing bad habits and lazy routines.
Many NSETs attempt to improve on the Korean English teacher's work and talk about teaching as a competition between co-teachers. At times, they wish to correct the mistakes and to encourage more contemporary usage. Many of the lessons online are based on improving the language the students already know. I think this approach almost gets it right but the flaw is in the pedagogy. NSETs like to be The Expert English Person on Campus. They like to own the language. They complain about the mistakes Koreans permit in their lessons and textbooks. They like to correct cultural errors. They like to transmit Western cultural lessons via language lessons. And as a result of playing the leader, they often find themselves very much an outsider in their schools. They become English Language Informers--the tool in their schools to illustrate who knows English well and who doesn't: somebody who is approached only when the locals can't answer a language question without an expert's help. I want nothing to do with this role. It's a means to alienate myself from my students. In addition, I may be an English teacher, but I do not own the language.
All NSETs should meditate on this mantra: I know I am not in Korea to change Korea.
On the other hand, I love Korea. So, why is it not enough for me to simply be myself using the language and being a teacher being myself using the language? It really does boil down to being a teacher or being like a teacher. Am I teaching or teachering?
I do everything I can to work with students on improving classroom discourse to permit as much student participation as possible yet insist that we maintain a useful direction. After all, we must succeed at focused study with a purpose. In my classrooms, even when I'm evaluating the students, I try to encourage them to use the language they have already learned in order to practice it and become more familiar with it. I insist they attempt to speak in coherent sentences when possible.
You may think I have set the bar rather low. I'd disagree. I have renovated the English classroom. Once a week the students feel at ease when an English teacher walks into the room. At ease because I am the Native Speaker, not in spite of it. (Although my co-teachers often feel alienated in my classroom. Yet again, that's for another post.) This serves an important purpose. I'm the guy you can speak your lousy English with because I'm patient and kind and want you to succeed. I'm not here to inform you that you're incorrect. Quite the opposite, I'm the one who will tell you, "I understand." I'm not concerned with your ranking nor your grade. I'll insist you use English, but I'll support your attempt. In addition, I'll not cater to you nor insult your intelligence. I'm the teacher who knows you know the answer but can't figure out how to say it. We'll figure out a way to say it together. Consequently, I'm the teacher who will insist that English is only possible in conversation with others no matter how much the government and anal Westerners insist it's about correctness.
I'll give you an example. This month we're working on illustrating six themes from the film, Cloudy with a Chance of Meatballs. While some of my students are preparing to find jobs and begin a life of hard work, many students are working towards university life. So, it's important that they begin thinking critically about ideas they encounter in texts. They need to be able to generate reasonable statements about those ideas. They need to know how to use examples from texts to support their statements. And they need to improve their English speaking skills.
I don't have enough time with them to work on reading and discussing texts. I do have time to screen films. We watch a film; I hand out vocabulary. We discuss the language in the film and homework is to familiarize themselves with words and phrases that are new to them. I encourage them to use dictionaries but require their answers in class be in their own words. They aren't permitted to speak in dictionary-ese. The following week, groups have to stand and answer questions about the new words and phrases. We spend one week writing sentences about the meaning of familiar words from the narrative. I assign homework to group leaders who must organize their groups and get them to present a discussion about one of six themes. In their presentations the following week, they must use the language from our earlier vocabulary work. Again, I assign homework asking the students to draw an illustration of their group work about a theme. Their illustration must contain a slogan that captures the spirit of their chosen theme. I sneak a little practice on writing a summary into an art project. The following week, group leaders present their work and the class evaluates the presentations.
It sounds like difficult work, doesn't it? It is and it isn't. These are smart lessons that permit duplication. In other words, in any given school year, I can help the students develop comfort with new vocabulary and English language culture using a format that entertains them. The material in each lesson is new, yet it recalls prior work. The students can become comfortable with my teaching style and a classroom routine without me having to give up the complexity I think is necessary to actually promote learning. I have a lesson ideal and a general direction that maintains a focused and accurate purpose.
The most time-consuming part of the preparation is putting students into groups because I make sure the groups contain high-performers and low-performers, students who both know and don't know English. The students teach one another by listening to their group members discuss how to complete the work and other groups present their work. They become the experts. Students learn who to trust and ask one another for help. I encourage the groups to routinely give others the answers. I encourage students who know the answer that a person standing doesn't know to share their answer. Students know there is nothing wrong with hearing an answer and then repeating it. Of course, they must learn to hear the most correct answer. As a result, I have discovered a way to permit a noisy classroom.
It's much more complex and demanding than anything they're accustomed to as students of English, yet they enjoy it. The difference is that we work in groups and share our results and discuss our problems understanding the meaning of the English language in both Korean and English. The classroom becomes less about the assignment and a teacher's evaluation than it does about the discourse needed to address the questions at issue within each stage of the assignment. Moreover, the students are involved with evaluating their performance as the final lesson requires classes to discuss group performance.
Ultimately, I'm satisfied because this is a practice I'd use with Seoul's most privileged students. It's not something developed with my students in mind; it's something that works regardless of social class. The lessons permit useful participation from all kinds of students, and their participation is required to be in concert with their classmates' work. I'm engaging with them on what can be thought of as their terms. In other words, I'm not reinforcing the stupid ranking system where the best and brightest are rewarded as they shame their classmates who haven't scored as high on their tests. (This is a problem in US classrooms, too, where teachers use the smart kids to motivate the kids who aren't doing as well. It's demeaning. As far as I'm concerned, it's a kind of training for corporate life that should be banned from the classroom.)
I've been using a word lately to distinguish between useful and useless teaching practices. Teaching is always useful teaching. Teachering is when what you do in the classroom fulfills your obligations but does not necessarily have anything to do with your students. Teachering is always useless.
Showing posts with label nset. Show all posts
Showing posts with label nset. Show all posts
Thursday, April 21, 2011
Testing, Testing (Part Two)
This is a continuation of "Testing, Testing" posted last week, April 13. In that post, I wrote:
First, I'll discuss the work we completed over a four-week period leading up to the conversation exams. I teach 20 classes each week, each class has 35-42 students. Korean high schools have three grade levels, first through third. I teach the first and second grades. For three weeks, we watched three short-films and worked in groups to discuss and write sentences answering questions about settings, themes, characters, moods, and genres. In the fourth week, we reviewed the three shorts in detail, trying to focus on how to speak about the more interesting scenes in each story and to reinforce new vocabulary. The fifth and sixth weeks have been for the speaking tests. Next week, the students will take their regular, midterm exams. As you can see, I've developed a method for teaching my high school English conversation class that builds a conversation over a four week period. I do this to reinforce new vocabulary, to promote acquisition and to build confidence through familiarity with the chosen subject.
I like this method for two reasons. As I mentioned in my first post, my students' English language skills are lower than expected and desired for university-bound 16-19 year olds. Rather than focus on rudimentary language games that entertain as much as teach, that they've played since early childhood, and rather than focus on building confidence through staging scenarios for conversation via cheesey conversation-starter exercises, I believe my lessons reinforce the kinds of English my students will be required to use as students over the next five years. The lessons are designed to be accessible to almost all my students while being practical for those who will attend university. In addition, my approach doesn't insist that I teach only to the smartest students who are likely going to be competing with many thousands of students, many from higher ranked schools, for positions at the most respected Korean universities. And I simply refuse to teach to the middle, which is always teaching in opposition to critical thinking. My lessons produce space for all students regardless of their English proficiency to practice English and build skills, vocabulary, understanding and confidence.
As teachers we ought to help create a potential for learning to occur rather than work on teaching learning. We help make it possible to produce spaces of learning. We don't create the space and then permit students entrance to it nor do we enter a space already created and then direct students how to use it. We produce space with the students and work in it together. In Korea and United States, the dominant mode of teaching is what I like to call teacher-ing. Teachers perform for the students. If you want to see heinous examples of this, go to You Tube and search for English Conversation Classes in Korea. You'll find many examples of teachers as clowns. Entertaining, maybe. Hard work, maybe. Not teaching. But the kids and colleagues think it looks like what good teaching should be. In a future post, I'll offer a further critique of this kind of teaching.
Teacher-ing contains things: information, data, language, personality, ethos (both habit and character), intention and equipment. Students are offered an opportunity by teachers to learn what is provided within the well-rehearsed performances. Students who figure out how to score well on exams are rewarded. In addition, students who behave well are rewarded. Some teachers are great performers, but the learning that occurs is never related to the performance. We're all too aware of this; some teachers and administrators love the performance so much that they are unwilling to actually give up and teach. They're dedicated teachers, for sure. They're just not good teachers. They're good performers; good at being the center of attention; they're good graders. In fact, we're learning, much to the chagrine of the education business and its biggest supporters and benefactors, that scoring well on exams and good behavior are not only inaccurate indicators of learning, they may measure something other than learning altogether.
Teacher-ing is the performance of the material in a lesson combined with a sincere hope that students will model the performance and through modeling learn the lesson. I use the word teacher-ing because I believe the performance is actually one step removed from teaching: it's a teacher doing teaching. Good teachers look like good teachers because they're doing things teachers are thought to do and thought ought to do and their students react well to the performance. Teaching, on the other hand, is about working within the public discourse community to produce a space in cooperation with students, school administration and others in the community in which learning occurs through purposeful discourse about different subjects. The objective is that students learn to actively participate in the subjects in a manner that can benefit themselves, the teacher, the school, the community. They learn how to do, to think and to create in cooperation and work with others. Teaching is something one does in a discourse community. It's a role, certainly, but not performed as if on a stage. A teacher's work is performed in media res.
I could continue to make this issue more complicated. In the US, for example, individualism is tied up with the idea that we are sovereign unto ourselves though we are citizens of a state and as such participate in the maintenance of a social contract, whether or not we are conscious of what that means. In Korea, this sense of sovereignty may in fact exist but is not much permitted in school. It's just not encouraged. Here, school is a place of highly structured collectivist culture. And not in the way Americans often think of it: school spirit, clubs, fraternities, sororities, etc. At any rate, I'm not addressing this significant aspect of teaching in this post. I'm trying to articulate I believe we ought to create lessons that promote teaching rather than resort to teacher-ing.
My classes are 50 minutes in length. I like to have 15 minutes of group work each week, and I usually explain/lecture for about 10 minutes. Half of each of my classes is spent either speaking with the students and them speaking with me, so in some sort of conversation, and/or listening and observing something that is presented in English. This year I'm using short films with little to no dialogue. The films tend to be around 2-3 minutes in length. My rule is that they never be more than 10 minutes. I want at least 15 minutes of conversation in each class.
I can't assign reading in my classes for two reasons. We have few materials and little money for materials and I have no way to insure the students will complete homework. Basically, I get 50 minutes a week with 20 classes. It's very difficult to cultivate a productive and useful space for English language learning and acquisition to occur in a meaningful and consistent manner.
I must bring all materials to class and leave with them and must be able to set-up the classroom in a matter of minutes or else I lose valuable time with my students. I decided that bringing a laptop and necessary cables was the best solution. I can start a class in the time it takes for a projector to warm up. While I get the computer, screen and projector set up, my students form groups and distribute my weekly handout. I'm going to focus on one lesson rather than all three, but describe to you the procession of lessons in summary. Though I've created a routine for my classes, the lessons build on each other. In my classes, we really do work together to approach a useful, meaningful and somewhat interesting English conversation about our subject.
Over the last month, my students have practiced speaking first about setting and characters, second about themes and kinds of stories, and third about how stories make us feel. The fourth week, we sat back and watched all three short films, one after the other, with the volume down low, and we spoke about each scene using the vocabulary I provided them on the handouts.
My next post will present, in detail, one of the three lessons. The following will discuss the speaking test. The third will offer a critique of what I think about the kind of teaching I have witnessed in classrooms here. Needless to say, I am not impressed and happy about it. I have to attend a teacher training session next week, and I'll pan my third post so I write about it as well.
I’m working on two posts that I’ll soon publish. Maybe I can complete them this evening. The first will explain the work I planned for my classes and illustrate the expectations I had looking ahead to the tests. The second post will illustrate the test and discuss the results, student reception, and their apparent study habits. I’ll try to offer an honest evaluation about the success of the lessons and exam.I've been sidetracked because the work on my critique of progressive libertarianism and meritocracy has been rather fun. Sidetracked isn't the best term, I guess. I've been reading and haven't taken the time to write about the last month at school. Here goes.
First, I'll discuss the work we completed over a four-week period leading up to the conversation exams. I teach 20 classes each week, each class has 35-42 students. Korean high schools have three grade levels, first through third. I teach the first and second grades. For three weeks, we watched three short-films and worked in groups to discuss and write sentences answering questions about settings, themes, characters, moods, and genres. In the fourth week, we reviewed the three shorts in detail, trying to focus on how to speak about the more interesting scenes in each story and to reinforce new vocabulary. The fifth and sixth weeks have been for the speaking tests. Next week, the students will take their regular, midterm exams. As you can see, I've developed a method for teaching my high school English conversation class that builds a conversation over a four week period. I do this to reinforce new vocabulary, to promote acquisition and to build confidence through familiarity with the chosen subject.
I like this method for two reasons. As I mentioned in my first post, my students' English language skills are lower than expected and desired for university-bound 16-19 year olds. Rather than focus on rudimentary language games that entertain as much as teach, that they've played since early childhood, and rather than focus on building confidence through staging scenarios for conversation via cheesey conversation-starter exercises, I believe my lessons reinforce the kinds of English my students will be required to use as students over the next five years. The lessons are designed to be accessible to almost all my students while being practical for those who will attend university. In addition, my approach doesn't insist that I teach only to the smartest students who are likely going to be competing with many thousands of students, many from higher ranked schools, for positions at the most respected Korean universities. And I simply refuse to teach to the middle, which is always teaching in opposition to critical thinking. My lessons produce space for all students regardless of their English proficiency to practice English and build skills, vocabulary, understanding and confidence.
As teachers we ought to help create a potential for learning to occur rather than work on teaching learning. We help make it possible to produce spaces of learning. We don't create the space and then permit students entrance to it nor do we enter a space already created and then direct students how to use it. We produce space with the students and work in it together. In Korea and United States, the dominant mode of teaching is what I like to call teacher-ing. Teachers perform for the students. If you want to see heinous examples of this, go to You Tube and search for English Conversation Classes in Korea. You'll find many examples of teachers as clowns. Entertaining, maybe. Hard work, maybe. Not teaching. But the kids and colleagues think it looks like what good teaching should be. In a future post, I'll offer a further critique of this kind of teaching.
Teacher-ing contains things: information, data, language, personality, ethos (both habit and character), intention and equipment. Students are offered an opportunity by teachers to learn what is provided within the well-rehearsed performances. Students who figure out how to score well on exams are rewarded. In addition, students who behave well are rewarded. Some teachers are great performers, but the learning that occurs is never related to the performance. We're all too aware of this; some teachers and administrators love the performance so much that they are unwilling to actually give up and teach. They're dedicated teachers, for sure. They're just not good teachers. They're good performers; good at being the center of attention; they're good graders. In fact, we're learning, much to the chagrine of the education business and its biggest supporters and benefactors, that scoring well on exams and good behavior are not only inaccurate indicators of learning, they may measure something other than learning altogether.
Teacher-ing is the performance of the material in a lesson combined with a sincere hope that students will model the performance and through modeling learn the lesson. I use the word teacher-ing because I believe the performance is actually one step removed from teaching: it's a teacher doing teaching. Good teachers look like good teachers because they're doing things teachers are thought to do and thought ought to do and their students react well to the performance. Teaching, on the other hand, is about working within the public discourse community to produce a space in cooperation with students, school administration and others in the community in which learning occurs through purposeful discourse about different subjects. The objective is that students learn to actively participate in the subjects in a manner that can benefit themselves, the teacher, the school, the community. They learn how to do, to think and to create in cooperation and work with others. Teaching is something one does in a discourse community. It's a role, certainly, but not performed as if on a stage. A teacher's work is performed in media res.
I could continue to make this issue more complicated. In the US, for example, individualism is tied up with the idea that we are sovereign unto ourselves though we are citizens of a state and as such participate in the maintenance of a social contract, whether or not we are conscious of what that means. In Korea, this sense of sovereignty may in fact exist but is not much permitted in school. It's just not encouraged. Here, school is a place of highly structured collectivist culture. And not in the way Americans often think of it: school spirit, clubs, fraternities, sororities, etc. At any rate, I'm not addressing this significant aspect of teaching in this post. I'm trying to articulate I believe we ought to create lessons that promote teaching rather than resort to teacher-ing.
My classes are 50 minutes in length. I like to have 15 minutes of group work each week, and I usually explain/lecture for about 10 minutes. Half of each of my classes is spent either speaking with the students and them speaking with me, so in some sort of conversation, and/or listening and observing something that is presented in English. This year I'm using short films with little to no dialogue. The films tend to be around 2-3 minutes in length. My rule is that they never be more than 10 minutes. I want at least 15 minutes of conversation in each class.
I can't assign reading in my classes for two reasons. We have few materials and little money for materials and I have no way to insure the students will complete homework. Basically, I get 50 minutes a week with 20 classes. It's very difficult to cultivate a productive and useful space for English language learning and acquisition to occur in a meaningful and consistent manner.
I must bring all materials to class and leave with them and must be able to set-up the classroom in a matter of minutes or else I lose valuable time with my students. I decided that bringing a laptop and necessary cables was the best solution. I can start a class in the time it takes for a projector to warm up. While I get the computer, screen and projector set up, my students form groups and distribute my weekly handout. I'm going to focus on one lesson rather than all three, but describe to you the procession of lessons in summary. Though I've created a routine for my classes, the lessons build on each other. In my classes, we really do work together to approach a useful, meaningful and somewhat interesting English conversation about our subject.
Over the last month, my students have practiced speaking first about setting and characters, second about themes and kinds of stories, and third about how stories make us feel. The fourth week, we sat back and watched all three short films, one after the other, with the volume down low, and we spoke about each scene using the vocabulary I provided them on the handouts.
My next post will present, in detail, one of the three lessons. The following will discuss the speaking test. The third will offer a critique of what I think about the kind of teaching I have witnessed in classrooms here. Needless to say, I am not impressed and happy about it. I have to attend a teacher training session next week, and I'll pan my third post so I write about it as well.
Tuesday, June 15, 2010
Teachering: Useful and Useless Teaching habits
[edited twice as of this morning, 6/17/10)
I've been thinking about my role as an English teacher in Korea more often lately. I know it's likely due to my approaching contract renewal. I should probably just relax. I know I'm a good teacher, but we don't get much peer review in Korea. Certainly not as much discourse as I'm used to in the US. So, I am anxious.
I took a little time to reflect on my work the last week and discovered, since my 2008 arrival in Seoul, I've weathered a strong revision of my teaching practices yet a strong reaffirmation of my pedagogical principles. My principles are renewed and my practice is more vital than it has ever been in the past. I feel like I know what I'm doing yet I'm doing something new.
I think a lot of Native Speaking English Teachers (NSETs) arrive in Korea with vague notions about how to teach English and little experience. That's problematic and for what are obvious reasons: new teachers, little support, no training, rigid contract, et al. However, many people coming to Korea to teach are dedicated teachers looking for work in a country that respects teachers and looking to teach in Korea, a place they want to know more about. Many teachers arrive here already trained, with strong pedagogical principles and practical experience. As one of the latter, it's often painful and frustrating to be compared to the former. Teachers should be able to gain experience, certainly, but I do believe that experience should be developed at home and in conjunction with the direction of their own teachers. That's for another post.
I'm tired of hearing from my surprised Korean colleagues that I'm such a good, dedicated teacher who has good ideas and loves Korea. (They're always happy I don't show up late, smelling of soju and kimchi, with my shirt untucked, dead tired and unable to teach. Koreans seem to expect the worst as a rule.) I always want to crack wise and stand up for myself. I don't. I just smile and say, Thank You. It's the Korean way, for sure.
I've always thought English is useful as a global language because it's capable of assimilating essential everyday language from other languages without much of a hassle or misunderstanding. However, the teaching of English can be much less democratic and accepting of difference than the language is. For many reasons, many teachers act as if they are guardians of the English language. It's not enough for them to teach it; they like to act as if they own it and are protecting something they bought with their knowledge of it.
One thing I've learned in Korea about English instruction and that I'd offer to anybody seeking advice about teaching ESL and/or EFL in a foreign country is that a teacher must have the ability to strive for excellence while setting classroom standards and expectations appropriately with respect to the students' current needs and demands in contrast to the teacher's own desires. Teachers really do have the power to set this conflict between desires and demands aside, to disengage from it for the benefit of the class by stepping down from doing things for the students and actively engaging with them in classroom discourse. English language instruction and acquisition can be a coming to terms with the language rather than enforcing it: a negotiation rather than a standard.
What I have been coming to terms with in Korea is a strange disconnect between my radicalism (pedagogy) and my pragmatism (my objective). I have learned that balancing the desire to express ourselves in the classroom and department successfully and meaningfully is not the same as managing a classroom in a manner suitable to the students. Only the teacher is in a position to assess what the students need and this gives teachers a lot of power. We know that government is always seeking to proscribe this power. And students often like to rebel against it. Regardless of the situation outside of the classroom, a teacher can make the decision to empower student participation and activate learning in useful and meaningful ways no matter what interference exists.
Judging from the bulk of lesson plans I see circulated and the general discourse about teaching (in Korea,) the less-experienced teachers seem to make the wrong decisions for what may seem like very practical (read, good) reasons. Teachers tend to decide that the requirements of the lessons and demands of the culture are so significant that they must insist students accept a classroom environment the teacher thinks will work best for them to meet curricula-determined goals. I disavow this practice. I guess this could be my reaction to useless lesson planning practices. After all, how long have teachers been composing plans based upon concrete goals that are met only after imposing a strict outline of timed classroom activities? It's stale; it ignores students.
A good lesson plan illustrates a teacher understands how to define an attainable goal. A good plan never addresses how and what students think about it. Moreover, detailed plans always determine how students should approach a lesson. Therefore, plans limit creative and critical discourse. Nowhere in these lesson plans are students visible. Students are unnecessary to its implementation, and they will be present when a lesson is discussed and assigned. They will be given a lesson. I know many teachers who can compose wonderful lesson plans who cannot teach, aren't interested in teaching. They are good plan implementers. And the students' grades are merely numeric representations of the quality of implementation. In fact, that's how both the US and Korean Republic see education. This is the prevailing theory of education: if students receive high test scores, then they are learning.
My Korean colleagues often sadly approach me and apologize because I have had to "lower my expectations" since coming to Samsung High School. When I first arrived, I thought this was because my school's Principal had read my CV to the teachers in a faculty meeting before introducing me. It was embarrassing. I'm proud of my work but I don't brag. And some teachers were intimidated. What was I doing here? They asked it; I asked it. But I have learned that they're thanking me for working hard and trying to be respectful. I'm not good with gratitude. I have a real problem seeing myself as good. And it's even harder for me to figure out how to return gratitude. I'm terrified of obligation and never quite get it right. This, too, is for another post. But it shouldn't be overlooked that when I first arrived, were it not for my experience, I would have been shocked to discover that it's close to impossible for me to properly complete my contracted tasks--that much of my work, in the traditional sense of teaching lessons, is pointless.
But I have learned to stay focused on the students. To love my students and not necessarily their work. And so, when I'm reminded how sad it is that I have to lower my expectations, I respond with a smile and say "No problem." What's the point of explaining that I find such apologies demeaning to the student body? It's not worth it. I know how my colleagues think about my most recent approach to developing lessons: they see my newest take on teaching students here as a lowering of expectations. It is decidedly not that at all.
The level of English in my working-class district is lower than you might expect. I have 2 or 3 out of 35 to 45 students, in 20 classes, who can listen to a question in English and answer using complete sentences or meaningful clauses and phrases. That's about 60 out of 600-700 students I regularly see. As a result, the first thing I ditched was the English-Only Classroom. For me, that was the easiest part of the environment to change.
Even before arriving in Korea, I wholeheartedly disagreed that enforcing English-only in classrooms encourages and supports the students. Now I can say without a doubt that it's merely wishful thinking to suggest a classroom can be English-Only. It's a ridiculously limiting conception of language as well, as if language were only spoken. The students are not thinking in English. No matter what they say or think, the English language is always already in context with Korean language and culture. We might as well use that to our benefit. English-Only classrooms in Korea are much more about making English teachers more comfortable. I hate classroom power trips. Thus, my classrooms are proudly bilingual.
I would suggest that newer teachers in Korea think about ways to assert themselves in the classroom. Co-teachers will attempt to dominate younger and inexperienced teachers. They'll attempt to police your classrooms. If you need help and are a brand new teacher in search of guidance, this might be a happy coincidence. On the other hand, many teachers have practical experience and will find that Korea's classroom culture is odd, possibly alienating. One of the first things to learn while teaching here is how to fairly and positively manage a Korean English classroom. It takes some work. But the conflicts that will arise and headaches that follow are worth the stress. If you're a good teacher, they will respect your different style. If the students dislike you and you can't teach, they're going to get rid of you as quickly as possible anyway. And I agree with them. Korean students shouldn't be the lab rats for Western teacher wannabes. (I don't mean to be overly cynical or rude to younger teachers, but using another culture's student population as a tool to explore your options back home is unethical to say the least. It's something a teacher wouldn't do.)
The second thing I have learned is how to see the classroom as my students do: a boring, uninspired series of lessons about how to properly answer multiple choice questions based on reading, listening and thinking about ideas in English. Korean English teachers handle this aspect of the job. It's a teacher-stands-in-front-of-the-class-and-tells-you-what-things-mean kind of situation. And Korean students are often much more accepting of receiving such lessons from a Korean than a foreigner. Korean education culture mandates this approach as necessary to teach the students how to prepare for their standardized tests. The advanced students take notes and passively listen and the students who are slightly behind sleep or daydream. The issue for me, as an NSET, is a matter of role: What is my role in the Korean high school classroom?
I've decided my role is to be the one consistent English-speaking presence necessary to acclimate students to the sounds and logic of the English language. By using English with them, I'm performing what it sounds like, how it acts, what it means, and when to use it. In addition, I am what it looks like. This role is in opposition to how most foreign teachers work. This is not to say that they aren't well-meaning teachers with strong lessons. But who are they kidding? I have seen videos of lessons about idioms that drive students mad with laughter. But a PowerPoint presentation with videos and an active classroom is still a lesson about an idiom that relies on a stupid comparison between Konglish and English usage of English language words. It's simply not teaching language. It's teaching jokes. At best, it could be referred to as "reaching an understanding" about a routine. And, in many cases, a teacher risks reinforcing bad habits and lazy routines.
Many NSETs attempt to improve on the Korean English teacher's work and talk about teaching as a competition between co-teachers. At times, they wish to correct the mistakes and to encourage more contemporary usage. Many of the lessons online are based on improving the language the students already know. I think this approach almost gets it right but the flaw is in the pedagogy. NSETs like to be The Expert English Person on Campus. They like to own the language. They complain about the mistakes Koreans permit in their lessons and textbooks. They like to correct cultural errors. They like to transmit Western cultural lessons via language lessons. And as a result of playing the leader, they often find themselves very much an outsider in their schools. They become English Language Informers--the tool in their schools to illustrate who knows English well and who doesn't: somebody who is approached only when the locals can't answer a language question without an expert's help. I want nothing to do with this role. It's a means to alienate myself from my students. In addition, I may be an English teacher, but I do not own the language.
All NSETs should meditate on this mantra: I know I am not in Korea to change Korea.
On the other hand, I love Korea. So, why is it not enough for me to simply be myself using the language and being a teacher being myself using the language? It really does boil down to being a teacher or being like a teacher. Am I teaching or teachering?
I do everything I can to work with students on improving classroom discourse to permit as much student participation as possible yet insist that we maintain a useful direction. After all, we must succeed at focused study with a purpose. In my classrooms, even when I'm evaluating the students, I try to encourage them to use the language they have already learned in order to practice it and become more familiar with it. I insist they attempt to speak in coherent sentences when possible.
You may think I have set the bar rather low. I'd disagree. I have renovated the English classroom. Once a week the students feel at ease when an English teacher walks into the room. At ease because I am the Native Speaker, not in spite of it. (Although my co-teachers often feel alienated in my classroom. Yet again, for another post.) This serves an important purpose. I'm the guy you can speak your lousy English with because I'm patient and kind and want you to succeed. I'm not here to inform you that you're incorrect. Quite the opposite, I'm the one who will tell you, "I understand." I'm not concerned with your ranking nor your grade. I'll insist you use English, but I'll support your attempt. In addition, I'll not cater to you nor insult your intelligence. I'm the teacher who knows you know the answer but can't figure out how to say it. We'll figure out a way to say it together. Consequently, I'm the teacher who will insist that English is only possible in conversation with others no matter how much the government and anal Westerners insist it's about correctness.
I'll give you an example. This month we're working on illustrating six themes from the film, Cloudy with a Chance of Meatballs. While some of my students are preparing to find jobs and begin a life of hard work, many students are working towards University life. So, it's important that they begin thinking critically about ideas they encounter in texts. They need to be able to generate reasonable statements about those ideas. They need to know how to use examples from texts to support their statements. And they need to improve their English speaking skills.
I don't have enough time with them to work on reading and discussing texts. I do have time to screen films. We watch a film; I hand out vocabulary. We discuss the language in the film and homework is to familiarize themselves with words and phrases that are new to them. I encourage them to use dictionaries but require their answers in class be in their own words. They aren't permitted to speak in dictionary-ese. The following week, groups have to stand and answer questions about the new words and phrases. We spend one week writing sentences about the meaning of familiar words from the narrative. I assign homework to group leaders who must organize their groups and get them to present a discussion about one of six themes. In their presentations the following week, they must use the language from our earlier vocabulary work. Again, I assign homework asking the students to draw an illustration of their group work about a theme. Their illustration must contain a slogan that captures the spirit of their chosen theme. I sneak a little practice on writing a summary into an art project. The following week, group leaders present their work and the class evaluates the presentations.
It sounds like difficult work, doesn't it? It is and it isn't. These are smart lessons that permit duplication. In other words, in any given school year, I can help the students develop comfort with new vocabulary and English language culture using a format that entertains them. The material in each lesson is new, yet it recalls prior work. The students can become comfortable with my teaching style and a classroom routine without me having to give up the complexity I think is necessary to actually promote learning. I have a lesson ideal and a general direction that maintains a focused and accurate purpose.
The most time-consuming part of the preparation is putting students into groups because I make sure the groups contain high-performers and low-performers, students who both know and don't know English. The students teach one another by listening to their group members discuss how to complete the work and other groups present their work. They become the experts. Students learn who to trust and ask one another for help. I encourage the groups to routinely give others the answers. I encourage students who know the answer that a person standing doesn't know to share the answer. Students know there is nothing wrong with hearing an answer and then repeating it. Of course, they must learn to hear the most correct answer. As a result, I have discovered a way to permit a noisy classroom.
It's much more complex and demanding than anything they're accustomed to as students of English, yet they enjoy it. The difference is that we work in groups and share our results and discuss our problems understanding the meaning of the English language in both Korean and English. The classroom becomes less about the assignment and a teacher's evaluation than it does about the discourse needed to address the questions at issue within each stage of the assignment. Moreover, the students are involved with evaluating their performance as the final lesson requires classes to discuss group performance.
Ultimately, I'm satisfied because this is a practice I'd use with Seoul's most privileged students. It's not something developed with my students in mind; it's something that works regardless of social class. The lessons permit useful participation from all kinds of students, and their participation is required to be in concert with their classmates' work. I'm engaging with them on what can be thought of as their terms. In other words, I'm not reinforcing the stupid ranking system where the best and brightest are rewarded as they shame their classmates who haven't scored as high on their tests. (This is a problem in US classrooms, too, where teachers use the smart kids to motivate the kids who aren't doing as well. It's demeaning. As far as I'm concerned, it's a kind of training for corporate life that should be banned from the classroom.)
I've been using a word lately to distinguish between useful and useless teaching practices. Teaching is always useful teaching. Teachering is when what you do in the classroom fulfills your obligations but does not necessarily have anything to do with your students. Teachering is always useless.
I've been thinking about my role as an English teacher in Korea more often lately. I know it's likely due to my approaching contract renewal. I should probably just relax. I know I'm a good teacher, but we don't get much peer review in Korea. Certainly not as much discourse as I'm used to in the US. So, I am anxious.
I took a little time to reflect on my work the last week and discovered, since my 2008 arrival in Seoul, I've weathered a strong revision of my teaching practices yet a strong reaffirmation of my pedagogical principles. My principles are renewed and my practice is more vital than it has ever been in the past. I feel like I know what I'm doing yet I'm doing something new.
I think a lot of Native Speaking English Teachers (NSETs) arrive in Korea with vague notions about how to teach English and little experience. That's problematic and for what are obvious reasons: new teachers, little support, no training, rigid contract, et al. However, many people coming to Korea to teach are dedicated teachers looking for work in a country that respects teachers and looking to teach in Korea, a place they want to know more about. Many teachers arrive here already trained, with strong pedagogical principles and practical experience. As one of the latter, it's often painful and frustrating to be compared to the former. Teachers should be able to gain experience, certainly, but I do believe that experience should be developed at home and in conjunction with the direction of their own teachers. That's for another post.
I'm tired of hearing from my surprised Korean colleagues that I'm such a good, dedicated teacher who has good ideas and loves Korea. (They're always happy I don't show up late, smelling of soju and kimchi, with my shirt untucked, dead tired and unable to teach. Koreans seem to expect the worst as a rule.) I always want to crack wise and stand up for myself. I don't. I just smile and say, Thank You. It's the Korean way, for sure.
I've always thought English is useful as a global language because it's capable of assimilating essential everyday language from other languages without much of a hassle or misunderstanding. However, the teaching of English can be much less democratic and accepting of difference than the language is. For many reasons, many teachers act as if they are guardians of the English language. It's not enough for them to teach it; they like to act as if they own it and are protecting something they bought with their knowledge of it.
One thing I've learned in Korea about English instruction and that I'd offer to anybody seeking advice about teaching ESL and/or EFL in a foreign country is that a teacher must have the ability to strive for excellence while setting classroom standards and expectations appropriately with respect to the students' current needs and demands in contrast to the teacher's own desires. Teachers really do have the power to set this conflict between desires and demands aside, to disengage from it for the benefit of the class by stepping down from doing things for the students and actively engaging with them in classroom discourse. English language instruction and acquisition can be a coming to terms with the language rather than enforcing it: a negotiation rather than a standard.
What I have been coming to terms with in Korea is a strange disconnect between my radicalism (pedagogy) and my pragmatism (my objective). I have learned that balancing the desire to express ourselves in the classroom and department successfully and meaningfully is not the same as managing a classroom in a manner suitable to the students. Only the teacher is in a position to assess what the students need and this gives teachers a lot of power. We know that government is always seeking to proscribe this power. And students often like to rebel against it. Regardless of the situation outside of the classroom, a teacher can make the decision to empower student participation and activate learning in useful and meaningful ways no matter what interference exists.
Judging from the bulk of lesson plans I see circulated and the general discourse about teaching (in Korea,) the less-experienced teachers seem to make the wrong decisions for what may seem like very practical (read, good) reasons. Teachers tend to decide that the requirements of the lessons and demands of the culture are so significant that they must insist students accept a classroom environment the teacher thinks will work best for them to meet curricula-determined goals. I disavow this practice. I guess this could be my reaction to useless lesson planning practices. After all, how long have teachers been composing plans based upon concrete goals that are met only after imposing a strict outline of timed classroom activities? It's stale; it ignores students.
A good lesson plan illustrates a teacher understands how to define an attainable goal. A good plan never addresses how and what students think about it. Moreover, detailed plans always determine how students should approach a lesson. Therefore, plans limit creative and critical discourse. Nowhere in these lesson plans are students visible. Students are unnecessary to its implementation, and they will be present when a lesson is discussed and assigned. They will be given a lesson. I know many teachers who can compose wonderful lesson plans who cannot teach, aren't interested in teaching. They are good plan implementers. And the students' grades are merely numeric representations of the quality of implementation. In fact, that's how both the US and Korean Republic see education. This is the prevailing theory of education: if students receive high test scores, then they are learning.
My Korean colleagues often sadly approach me and apologize because I have had to "lower my expectations" since coming to Samsung High School. When I first arrived, I thought this was because my school's Principal had read my CV to the teachers in a faculty meeting before introducing me. It was embarrassing. I'm proud of my work but I don't brag. And some teachers were intimidated. What was I doing here? They asked it; I asked it. But I have learned that they're thanking me for working hard and trying to be respectful. I'm not good with gratitude. I have a real problem seeing myself as good. And it's even harder for me to figure out how to return gratitude. I'm terrified of obligation and never quite get it right. This, too, is for another post. But it shouldn't be overlooked that when I first arrived, were it not for my experience, I would have been shocked to discover that it's close to impossible for me to properly complete my contracted tasks--that much of my work, in the traditional sense of teaching lessons, is pointless.
But I have learned to stay focused on the students. To love my students and not necessarily their work. And so, when I'm reminded how sad it is that I have to lower my expectations, I respond with a smile and say "No problem." What's the point of explaining that I find such apologies demeaning to the student body? It's not worth it. I know how my colleagues think about my most recent approach to developing lessons: they see my newest take on teaching students here as a lowering of expectations. It is decidedly not that at all.
The level of English in my working-class district is lower than you might expect. I have 2 or 3 out of 35 to 45 students, in 20 classes, who can listen to a question in English and answer using complete sentences or meaningful clauses and phrases. That's about 60 out of 600-700 students I regularly see. As a result, the first thing I ditched was the English-Only Classroom. For me, that was the easiest part of the environment to change.
Even before arriving in Korea, I wholeheartedly disagreed that enforcing English-only in classrooms encourages and supports the students. Now I can say without a doubt that it's merely wishful thinking to suggest a classroom can be English-Only. It's a ridiculously limiting conception of language as well, as if language were only spoken. The students are not thinking in English. No matter what they say or think, the English language is always already in context with Korean language and culture. We might as well use that to our benefit. English-Only classrooms in Korea are much more about making English teachers more comfortable. I hate classroom power trips. Thus, my classrooms are proudly bilingual.
I would suggest that newer teachers in Korea think about ways to assert themselves in the classroom. Co-teachers will attempt to dominate younger and inexperienced teachers. They'll attempt to police your classrooms. If you need help and are a brand new teacher in search of guidance, this might be a happy coincidence. On the other hand, many teachers have practical experience and will find that Korea's classroom culture is odd, possibly alienating. One of the first things to learn while teaching here is how to fairly and positively manage a Korean English classroom. It takes some work. But the conflicts that will arise and headaches that follow are worth the stress. If you're a good teacher, they will respect your different style. If the students dislike you and you can't teach, they're going to get rid of you as quickly as possible anyway. And I agree with them. Korean students shouldn't be the lab rats for Western teacher wannabes. (I don't mean to be overly cynical or rude to younger teachers, but using another culture's student population as a tool to explore your options back home is unethical to say the least. It's something a teacher wouldn't do.)
The second thing I have learned is how to see the classroom as my students do: a boring, uninspired series of lessons about how to properly answer multiple choice questions based on reading, listening and thinking about ideas in English. Korean English teachers handle this aspect of the job. It's a teacher-stands-in-front-of-the-class-and-tells-you-what-things-mean kind of situation. And Korean students are often much more accepting of receiving such lessons from a Korean than a foreigner. Korean education culture mandates this approach as necessary to teach the students how to prepare for their standardized tests. The advanced students take notes and passively listen and the students who are slightly behind sleep or daydream. The issue for me, as an NSET, is a matter of role: What is my role in the Korean high school classroom?
I've decided my role is to be the one consistent English-speaking presence necessary to acclimate students to the sounds and logic of the English language. By using English with them, I'm performing what it sounds like, how it acts, what it means, and when to use it. In addition, I am what it looks like. This role is in opposition to how most foreign teachers work. This is not to say that they aren't well-meaning teachers with strong lessons. But who are they kidding? I have seen videos of lessons about idioms that drive students mad with laughter. But a PowerPoint presentation with videos and an active classroom is still a lesson about an idiom that relies on a stupid comparison between Konglish and English usage of English language words. It's simply not teaching language. It's teaching jokes. At best, it could be referred to as "reaching an understanding" about a routine. And, in many cases, a teacher risks reinforcing bad habits and lazy routines.
Many NSETs attempt to improve on the Korean English teacher's work and talk about teaching as a competition between co-teachers. At times, they wish to correct the mistakes and to encourage more contemporary usage. Many of the lessons online are based on improving the language the students already know. I think this approach almost gets it right but the flaw is in the pedagogy. NSETs like to be The Expert English Person on Campus. They like to own the language. They complain about the mistakes Koreans permit in their lessons and textbooks. They like to correct cultural errors. They like to transmit Western cultural lessons via language lessons. And as a result of playing the leader, they often find themselves very much an outsider in their schools. They become English Language Informers--the tool in their schools to illustrate who knows English well and who doesn't: somebody who is approached only when the locals can't answer a language question without an expert's help. I want nothing to do with this role. It's a means to alienate myself from my students. In addition, I may be an English teacher, but I do not own the language.
All NSETs should meditate on this mantra: I know I am not in Korea to change Korea.
On the other hand, I love Korea. So, why is it not enough for me to simply be myself using the language and being a teacher being myself using the language? It really does boil down to being a teacher or being like a teacher. Am I teaching or teachering?
I do everything I can to work with students on improving classroom discourse to permit as much student participation as possible yet insist that we maintain a useful direction. After all, we must succeed at focused study with a purpose. In my classrooms, even when I'm evaluating the students, I try to encourage them to use the language they have already learned in order to practice it and become more familiar with it. I insist they attempt to speak in coherent sentences when possible.
You may think I have set the bar rather low. I'd disagree. I have renovated the English classroom. Once a week the students feel at ease when an English teacher walks into the room. At ease because I am the Native Speaker, not in spite of it. (Although my co-teachers often feel alienated in my classroom. Yet again, for another post.) This serves an important purpose. I'm the guy you can speak your lousy English with because I'm patient and kind and want you to succeed. I'm not here to inform you that you're incorrect. Quite the opposite, I'm the one who will tell you, "I understand." I'm not concerned with your ranking nor your grade. I'll insist you use English, but I'll support your attempt. In addition, I'll not cater to you nor insult your intelligence. I'm the teacher who knows you know the answer but can't figure out how to say it. We'll figure out a way to say it together. Consequently, I'm the teacher who will insist that English is only possible in conversation with others no matter how much the government and anal Westerners insist it's about correctness.
I'll give you an example. This month we're working on illustrating six themes from the film, Cloudy with a Chance of Meatballs. While some of my students are preparing to find jobs and begin a life of hard work, many students are working towards University life. So, it's important that they begin thinking critically about ideas they encounter in texts. They need to be able to generate reasonable statements about those ideas. They need to know how to use examples from texts to support their statements. And they need to improve their English speaking skills.
I don't have enough time with them to work on reading and discussing texts. I do have time to screen films. We watch a film; I hand out vocabulary. We discuss the language in the film and homework is to familiarize themselves with words and phrases that are new to them. I encourage them to use dictionaries but require their answers in class be in their own words. They aren't permitted to speak in dictionary-ese. The following week, groups have to stand and answer questions about the new words and phrases. We spend one week writing sentences about the meaning of familiar words from the narrative. I assign homework to group leaders who must organize their groups and get them to present a discussion about one of six themes. In their presentations the following week, they must use the language from our earlier vocabulary work. Again, I assign homework asking the students to draw an illustration of their group work about a theme. Their illustration must contain a slogan that captures the spirit of their chosen theme. I sneak a little practice on writing a summary into an art project. The following week, group leaders present their work and the class evaluates the presentations.
It sounds like difficult work, doesn't it? It is and it isn't. These are smart lessons that permit duplication. In other words, in any given school year, I can help the students develop comfort with new vocabulary and English language culture using a format that entertains them. The material in each lesson is new, yet it recalls prior work. The students can become comfortable with my teaching style and a classroom routine without me having to give up the complexity I think is necessary to actually promote learning. I have a lesson ideal and a general direction that maintains a focused and accurate purpose.
The most time-consuming part of the preparation is putting students into groups because I make sure the groups contain high-performers and low-performers, students who both know and don't know English. The students teach one another by listening to their group members discuss how to complete the work and other groups present their work. They become the experts. Students learn who to trust and ask one another for help. I encourage the groups to routinely give others the answers. I encourage students who know the answer that a person standing doesn't know to share the answer. Students know there is nothing wrong with hearing an answer and then repeating it. Of course, they must learn to hear the most correct answer. As a result, I have discovered a way to permit a noisy classroom.
It's much more complex and demanding than anything they're accustomed to as students of English, yet they enjoy it. The difference is that we work in groups and share our results and discuss our problems understanding the meaning of the English language in both Korean and English. The classroom becomes less about the assignment and a teacher's evaluation than it does about the discourse needed to address the questions at issue within each stage of the assignment. Moreover, the students are involved with evaluating their performance as the final lesson requires classes to discuss group performance.
Ultimately, I'm satisfied because this is a practice I'd use with Seoul's most privileged students. It's not something developed with my students in mind; it's something that works regardless of social class. The lessons permit useful participation from all kinds of students, and their participation is required to be in concert with their classmates' work. I'm engaging with them on what can be thought of as their terms. In other words, I'm not reinforcing the stupid ranking system where the best and brightest are rewarded as they shame their classmates who haven't scored as high on their tests. (This is a problem in US classrooms, too, where teachers use the smart kids to motivate the kids who aren't doing as well. It's demeaning. As far as I'm concerned, it's a kind of training for corporate life that should be banned from the classroom.)
I've been using a word lately to distinguish between useful and useless teaching practices. Teaching is always useful teaching. Teachering is when what you do in the classroom fulfills your obligations but does not necessarily have anything to do with your students. Teachering is always useless.
Tuesday, March 23, 2010
Useful Games: Modified Pictionary
If you are like me and teaching at a school where the students are at a lower level than they are expected to be, you might find yourself in the uncomfortable position of teaching lesson plans the students struggle to understand. Some days the lessons are too hard. And on others, the lessons are so incredibly basic you risk boring everyone.
Creating activities that reinforce the basic skills and vocabulary is a must in these situations because, like it or not, the students will be tested and the tests will be skewed to the standards and not to their level.
I teach at a high school that is losing its better students because of school choice. Many of the students who choose my high school are simply waiting for their parents to permit them to drop out or for the appropriate time to enter vocational schools. The students who are focused on study are middle performers--their grades were not competitive enough to get them into the best schools.
Korean students love games. So, I try to find two weeks before midterms and two weeks before finals to play games. When I first arrived, I shunned games because the games students and Korean teachers like transport them back to late elementary and early middle school. I felt games were being used to make my classroom fun for me. I'm a good teacher and am comfortable in the classroom, so I decided to experiment on more complex games that would insist that learning occur in order for students to participate yet would insist on the students' enjoyment as well.
I like to use games that reinforce the English lessons they receive from their EFL teachers. This is a type of learning that is ignored at my school. The drilling and memorization through repetition that Korean students of English participate in as a matter of daily life in the English language classroom does not serve the average students and completely ignores the struggling students. Moreover, the high-performing students may be so well-accustomed to the practice of recitation or repetition (my phrase) that they, too, may be excellent at responding correctly without really understanding what they are saying.
Modified Pictionary is a game that requires each student, regardless of English proficiency, to exercise skills in speaking, listening, and critical thinking. It requires abstract thinking as well. Yet, it's completely visual and Korean students are very much visual learners. It's also entertaining and has a good pace: two minutes a turn. In a 50 minute class, you can get each group to complete three turns.
I'll explain more about the game in additions to this post. I make my own word cards. I use words they are expected to know; the words are presented on cards in both English and Korean; difficult words present an image that describes the concept. My four, modified categories contain three parts of speech categories and an animal category. I let them make their own game pieces. I use the Pictionary game board, timer, and a 6-sided die. I make my own cards using notecards and laminate. I use groups with no more than 6 members. (The more members in a group, the more likely low-performing students will simply not play.)
I have to run to class. But I think this is a good subject for ESL teachers. What games do you use in the classroom and why? When I arrived students were accustomed to playing bingo, hangman, crossword puzzles, among other games that simply do not do much at all to reinforce English lessons. Well, any learning at all. In my opinion, those types of games permit teachers to opt out from creative solutions to finding entertaining methods to teach difficult students. I know I'm not the only NSET with a fun game or two up my sleeve that actually teaches, yet I'm aware that many teachers struggle to find entertaining but intellectual activities. Even if you think you're not the best teacher, finding a good game to play with your Korean students will help improve your relationship with them and their desire to learn in your presence and work with you. I had to really struggle to change my Korean co-teachers' minds about just how capable my students are, even the low-performers, of performing more complicated and challenging tasks. Honestly, I swore I'd never play another game of Bingo with high school students again.
If you want to, share your games with us. I've got to teach right now and will post more about my game later.
Creating activities that reinforce the basic skills and vocabulary is a must in these situations because, like it or not, the students will be tested and the tests will be skewed to the standards and not to their level.
I teach at a high school that is losing its better students because of school choice. Many of the students who choose my high school are simply waiting for their parents to permit them to drop out or for the appropriate time to enter vocational schools. The students who are focused on study are middle performers--their grades were not competitive enough to get them into the best schools.
Korean students love games. So, I try to find two weeks before midterms and two weeks before finals to play games. When I first arrived, I shunned games because the games students and Korean teachers like transport them back to late elementary and early middle school. I felt games were being used to make my classroom fun for me. I'm a good teacher and am comfortable in the classroom, so I decided to experiment on more complex games that would insist that learning occur in order for students to participate yet would insist on the students' enjoyment as well.
I like to use games that reinforce the English lessons they receive from their EFL teachers. This is a type of learning that is ignored at my school. The drilling and memorization through repetition that Korean students of English participate in as a matter of daily life in the English language classroom does not serve the average students and completely ignores the struggling students. Moreover, the high-performing students may be so well-accustomed to the practice of recitation or repetition (my phrase) that they, too, may be excellent at responding correctly without really understanding what they are saying.
Modified Pictionary is a game that requires each student, regardless of English proficiency, to exercise skills in speaking, listening, and critical thinking. It requires abstract thinking as well. Yet, it's completely visual and Korean students are very much visual learners. It's also entertaining and has a good pace: two minutes a turn. In a 50 minute class, you can get each group to complete three turns.
I'll explain more about the game in additions to this post. I make my own word cards. I use words they are expected to know; the words are presented on cards in both English and Korean; difficult words present an image that describes the concept. My four, modified categories contain three parts of speech categories and an animal category. I let them make their own game pieces. I use the Pictionary game board, timer, and a 6-sided die. I make my own cards using notecards and laminate. I use groups with no more than 6 members. (The more members in a group, the more likely low-performing students will simply not play.)
I have to run to class. But I think this is a good subject for ESL teachers. What games do you use in the classroom and why? When I arrived students were accustomed to playing bingo, hangman, crossword puzzles, among other games that simply do not do much at all to reinforce English lessons. Well, any learning at all. In my opinion, those types of games permit teachers to opt out from creative solutions to finding entertaining methods to teach difficult students. I know I'm not the only NSET with a fun game or two up my sleeve that actually teaches, yet I'm aware that many teachers struggle to find entertaining but intellectual activities. Even if you think you're not the best teacher, finding a good game to play with your Korean students will help improve your relationship with them and their desire to learn in your presence and work with you. I had to really struggle to change my Korean co-teachers' minds about just how capable my students are, even the low-performers, of performing more complicated and challenging tasks. Honestly, I swore I'd never play another game of Bingo with high school students again.
If you want to, share your games with us. I've got to teach right now and will post more about my game later.
Wednesday, May 27, 2009
Back on the Bus with You (and Your Other-ing Elbow, too)
More than once on this blog, I have tried to address how quick US citizens, especially white folks, are to cry Xenophobia while living in Korea. It's true that Korea has a reputation for being rude to foreigners. People are pushy in the streets; they will look at you, but won't talk to you; they'll even talk about you while looking at you yet ignoring you.
But let's not kid ourselves: this is how foreign others are treated in the US as well as, well every other place I have been come to think about it.
I have yet to experience racism, though. Koreans have told me how rich I am, how lucky I am, how educated I am, etc. They like to draw rough caricatures of me: all end up representing me as an Ugly American of some sort. That is, until I get to know them.
I once got into an argument in my public school classroom with a teacher because I told a student who insisted Americans are all rich that I wasn't and the majority of Americans are not either. I told him, "in fact, we are poor." Speaking on behalf of millions of poor Americans, I felt proud of myself not permitting the nonsense in my classroom. My co-teacher stepped in and mentioned my clothes and then my wealth. After all, I was a traveler and living in Korea. Well, I stopped class. Turned on my laptop (a sign of wealth by the way, and it is and I must admit that,) turned on the projector, and connected the Internet. I showed them the poverty in the US. They shut up. The students ALL apologized. The adult teacher said nothing else about the matter. I had embarrassed her. It's not nice to do that to an adult here. Confucius still clouds daily life in Korea. On the other hand, I wasn't going to permit lies in our class to save her face.
I am a teacher. I am here to teach. I am not in this country to piss and moan about my personal treatment. I am here to work with others. If I were here to make money, to travel, to be tourist, I'd be at a hagwon (a for-profit, language education business) and tutoring. But I believe in public education and I am decidedly not a tourist.
I have found that by engaging my hosts, I am always treated well. Always. But engagement with others is difficult. I understand. I also understand that some people who travel are not cut out for traveling. What many travelers want is to be catered to in a manner that meets the satisfactions they are accustomed to in their native countries and as consumers in their local markets. Or, they want to treat Korea as their Zoo. I think it's unfair to come to a country like Korea and expect to be treated as anything other than other. Unless. Unless you are willing to take some shots, to be hurt, but to push back and insist your permanency in your new local environment.
Each time I return a shove in the street or a rude look or whatever weirdness I am given by a strange Korean I don't know yet, I try to return the action with a smile and some Korean language. If another return is offered it is always kind. The worst thing that happens is that I receive a grimace from an old man or lady. And I love the older Koreans. For what they been through in their lives--occupation and war--they have earned the right to grimace at foreigners in their land.
***5/27, 12:44 pm: It has been suggested to me that my use of "return" above makes it sound like I am returning a shove with a shove-with-a-smile. No. I am using return to implicate the return in discourse. The shove is a speech act. People push me out of the way rather than speak to me for a reason. It means many things, but one of the most significant ideas communicated by the shove is "I don't want to talk with you." I have learned that Koreans are incredibly shy and so are apt to appear incredibly obstinate. I return the shove with a speech act that invites a revision of their act. I think insisting that they "see" me again (revise) is important.***
AND LET US NOT FORGET KOREA'S HISTORY. You all do know that the Korean War has never ended. No treaty was ever signed between the US and Korea. We are still at war with each other. It's worth considering that Koreans know this and that Americans seem to not give a shit. Well, let's be honest. I am willing to wager that more than half of the foreigners in Korea, American or not, do not know this.
It is not an exaggeration for me to say that most foreigner teachers (not the students) I meet, including the Korean-Americans here know less than I do about Korean history, geography, and its local culture. Even the foreigners who speak the language well are not necessarily informed. How is this possible?!? Maybe they have read wikipedia. I think this is suspect. I did my homework before coming here and I assumed that others who wanted to live here would feel the same obligation. Well, I actually started doing the homework years ago when I wanted to come here. My point is that there are many reasons for Koreans' lack of trust. Foreigners come here to make money, eat, drink, have sex, make friends, buy stuff, and leave. And many foreign teachers make a lot of money. Many foreign teachers also often talk as if it is their right and privilege to come here and make as much as they want without doing anything. In other words, they do not behave as guests who are asked to be here and granted limited access; they act as if Korea is theirs to do with as they wish. Yes, they are little Imperialists and they are colonizing Korean space. And many Koreans hate it.
I am not going to surprise any high school or University teachers who read DagSeoul by saying this. But I will piss off almost every foreign teacher in Korea who will read this. We do not do much teaching here. The students in hagwons are studying for multiple choice tests. The majority of their teachers are teaching Idiomatic Expressions and some of their teachers are great performers and tell fun stories and use neat technology. In the high school I teach at, I see 20 classes of 35-45 students for 50 minutes once a week. Really. What can I do as a language teacher? Not much. Koreans do not work on composition and do not involve much reading in their language education. They work out of text books that target certain learning areas in language so the students can score well on tests. The students can read English and with prompts in the form of questions written in Korean language, they can tell you some basic things about English syntax and grammar. I do more for my students just talking with them in English, to familiarize them with the language, than I can teach them English.
It was shocking when I first got here. To the point, the majority of "native speaking English teachers" (NSETs) in Korea do not teach much at all. They work. We all work hard here. But most of the NSETs are not teachers. It's obvious talking to some of them that they don't know what they are doing. Now public school teachers here are more with it. But many are young and inexperienced--in fact, here to get experience. I don't understand what the Korean government is thinking bringing new teachers here to teach the English language. They should bring experienced teachers. (And this no offense to recent college grads coming here to teach, have fun, and get experience. Good for you.)
At any rate, the students are my concern. And many NSET folks care more for themselves and their lifestyles as travelers than they do care for their students. In other words, they are not teachers.
Subscribe to:
Posts (Atom)